The Little Black Dress wordt eigenlijk zelden vertaald naar: Het Kleine Zwarte Jurkje.  Waarom? Omdat The Little Black Dress beter klinkt en een begrip is in de modewereld.  Vaker wordt de afkorting: LBD gebruikt.

Een fashion icon, een fashion classic. Iedereen kent The Little Black Dress.  Audrey Hepburbn, Chanel, Sex and the City, vele associaties zijn er te vinden, in films, in series, in boeken en op de catwalk.
Wat maakt dit fenomeen nu zo uniek? Het antwoord is simpel: het minimalistische ontwerp dat pure klasse uitstraalt en altijd chic is.

Het unieke jurkje heeft wel inmiddels een paar variaties. Van super strak tot de overslagjurk. Maar de overeenkomsten blijven groot: het jurkje zit altijd perfect, tailor-made, is sober van vorm en is altij super vrouwelijk.

Chanel en The Little Black Dress
Chanel's eerste jurkje dateert uit 1926 en werd gepubliceerd in Vogue. Het jurkje was gemaakt van crêpe de Chine. Het had lange strakke mouwen, zat strak om het lijf en werd versierd door kettingen met  grote parels. Vogue noemde het de nieuwe stijl voor alle vrouwen met klasse. En al gauw werd dit legendarisch.
Chanel hield van zwart. De kleur verbleekte volgens haar alle andere kleuren. Haar timing was perfect, na de grote crisis-jaren, werd simpel en betaalbaar een must. In de oorlogsjaren die volgdem, was het een groot probleem om aan moie stoffen te komen. Chanel zorgde dat vrouwen zich desondanks chique konden kleden, aangepast aan de moeilijke tijden.

Het zwarte kleine jurkje bleef een favoriet en kreeg vele variaties. Ook de kleur zwart bleef een favoriet en klassieker voor het merk Chanel.

Lees onze boekrecensie

Het boek is een uitstekende gids om u te helpen The Little Black Dress zelf te maken.  Simon Henry, een zeer vakkundige couturier, legt u stap voor stap uit hoe u het jurkje zelf ontwerpt, drappeert en exact op maat maakt. Een paar variaties qua model worden besproken.

Het boek is dubbel en dwars de moete waard.  Mooie layout, mooie foto's en prima instraucties. Een aanrader en een absolute uitdaging om aan dit project te beginnen.

Het enige minpuntje dat wij even willen benoemen: het boek claimt door te kunnen gaan voor absolute beginners. Hier twijfelen wij aan.  Het zal voor een zeer getalenteerde naaister wellicht mogelijk zijn, maar enige ervaring met naaien is echt wel een pré.
Ook worden er materialen verwacht die doorgaans een beginner nog niet in huis heeft. we noemen even een overlocker, een ronde ontwerp-liniaal en een paspop.

Los van dit kleine minuntje, kunnen wij het boek zeker aanraden. ook leuk als cadeautje voor een naaister. Want The Little Black Dress is een favoriete klassieker, en een beetje naaister vind het natuurlijk een geweldige (en easy-peasy) uitdaging om zo'n prachtig jurkje op maat te maken.

Onze recensie over dit boek zal spoedig volgen !

Wie is Karl Lagerfeld? Dàt hoor je toch zelden iemand zeggen. Want iedereen ‘kent’ deze man of herkent tenminste zijn portret. “Dat is toch de man van Chanel?”, zullen misschien de meeste mensen antwoorden. Of: “Dat is toch die fashion-man met zonnebril en paardenstaartje?” Hoe dan ook, zijn naam en uiterlijk zijn bekend. Maar wie was Karl Lagerfeld nou echt?

Karl Lagerfeld, de mens achter het mode-icoon
Als Chanel-liefhebster kon ik dit boek niet aan mij voorbij laten gaan. Karl Lagerfeld is tenslotte jarenlang het brein geweest achter het Couture huis Chanel en zorgde ervoor dat Chanel niet in de vergetelheid raakte maar een ongekend – tijdloos – succes werd.

Karl: Ik probeer evolutie te brengen in de stijl van Chanel door te denken aan Goethes gezegde: ”creëer een betere toekomst door op het verleden te bouwen.”

De ontwerper citeerde graag filosofen en schrijvers. Hij was een belezen mens en bezat een paar honderdduizend boeken. Karl was een groot talent met een hele grote ego en geheel eigen gecreëerd imago.

Citeren of geciteerd worden
Karl (Duitser van oorsprong) begon zijn carrière als modeontwerper in Parijs rond 1955 en het duurde niet lang voor hij bekend werd en zèlf werd geciteerd. Zijn uitspraken waren namelijk altijd verrassend, getuigde van een grote intelligentie maar konden ook bikkelhard en kwetsend zijn. Zoals bijvoorbeeld een foute opmerking richting een actrice, die volgens hem ‘te vet’ was.  Of een fikse trap in de rug van Ines de la Fressange (die na vele jaren samenwerking hem de rug toekeerde). Niet zo netjes van Karl. Hij was dan ook een complex mens, laten we het daar maar op houden, want wij weten ook heel goed dat uitspraken van beroemde mensen vaak uit hun context worden getrokken en een eigen leven gaan leiden.

Een savant-idiot
Karl Lagerfeld was een genie met een visie. Net als zijn vriend Yves Saint Laurent wist hij kleding te ontwerpen waar de hele wereld van hield, decennialang. Hij was hyperintelligent en had een gevoel voor stijl, schoonheid en kunst die alleen de groten der aarde kunnen evenaren. Zijn intelligentie stond hem echter ook in de weg en maakte hem moeilijk om mee samen te werken.

Los van dit alles waren er wel meer dingen van Karl Lagerfeld die hem geen geliefde persoonlijkheid maakte. Zijn extravagante leven stond ook veel mensen tegen. Een vermogen uitgeven aan een kat, bewust geen kinderen willen (ondersteunend door wederom nogal 'verrassende' uitspraken) en een leven leiden van extreme overdaad en weelde... Het maakte hem zo koud als zijn onberispelijke uiterlijk.

Lees tòch, raak geïnspireerd en geniet
Voor mij was dit boek echter een eye-opener. Het is zo gemakkelijk om een mens te beoordelen naar zijn of haar imago. Maar wat er achter een imago schuilt, of hoe een imago is ontstaan, kun je alleen begrijpen als je een kijkje achter de schermen neemt.

Laurent Allen-Caron heeft van dit boek een eenvoudig, waarheidsgetrouw en lekker leesbaar boek gemaakt. Laurent is zelf journalist en dat merk je als lezer. Hij schrijft kort en krachtig en blijft dichtbij de feiten. Zijn bronnen en notes worden zorgvuldig vermeld.

De citaten maken het boek levendig, alsof je Karl zelf hoort praten. Het boek veroorzaakt hier en daar een glimlach, voorbeeld: “Aan het eind van de jaren zestig, vijftien jaar na zijn aankomst in Parijs, kon de pers de naam Karl Lagerfeld eindelijk foutloos spellen.”

To Karl or not to Karl?
Ik vraag mij alleen af of Karl Lagerfeld er wel blij mee was geweest. Het boek is compact, niet al te dik (240 pagina’s) en bevat zelf weinig bling-bling.

Karl had waarschijnlijk liever een dik, zwaar koffietafel boek gezien, vol met foto’s, luxe en extravagante foto’s van zijn creaties én hemzelf… Maar die boeken zijn er ook, meer dan genoeg. Geef mij maar dit boek. Dit boek is een eerlijk en goed geschreven portret van een indrukwekkend leven én de mens Karl Lagerfeld.

Zelf kleding maken is hartstikke leuk. Het is niet alleen leuk om te doen, maar ook het resultaat is natuurlijk ontzettend fijn! U heeft tenslotte iets unieks gemaakt en helemaal op maat voor uzelf. Maar laten we even bij het begin beginnen.

Maar hoe kom je aan de beste patronen?
Naaipatronen zijn gemakkelijk op Internet te bestellen bij onlinewinkels die naaipatronen en/of stoffen verkopen.
Met de hulp van die betreffende websites en de zoekfilters die zij bieden, kunt u een keuze maken uit WAT u wil gaan maken, welke MAAT u nodig heeft, maar vooral ook het NIVEAU van uw naaitalenten is een belangrijk aspect.

Gemakkelijk, middel, moeilijk
Vaak staat op patronen aangegeven met welk naai-niveau u te maken heeft. Of misschien staat er wel met dikke letters op: EASY. Het is verstandig om niet meteen met een moeilijke blazer te beginnen maar eerst eens even bezig te zijn met bijvoorbeeld een rok of jurk. Op zich kunnen die ook al heel moeilijk zijn: ritsen inzetten is niet zo gemakkelijk en een strakke jurk van rekbare stof, is echt een hele uitdaging. En een blazer kan ook heel eenvoudig zijn…. Lees dus duidelijk welk niveau wordt verwacht want aan de voorkant van het naaipatroon is dat lastig in te schatten.

Naaipatronen versus naai-tijdschriften
Een naaipatroon koop je vaak specifiek voor één kledingstuk of wellicht zijn er meerdere variaties in de A-5 envelop te vinden van het kledingstuk. Een naaitijdschrift biedt echter veel meer patronen, vaak ook naaitips of workshops en leesplezier. Een magazine kost meestal evenveel als een naaipatroon.
Toch heeft een kant- en klaar naaipatroon ook voordelen. Je betaald dan wel relatief veel meer, maar je hoeft het patroon niet van een raderblad over te nemen, de instructies zijn vaak erg uitgebreid en je kan soms ook nog het patroon doorverkopen (als je het hebt gebruikt en niet meer van plan bent te gaan gebruiken).

Sommige naaipatronen worden zelfs duurder naarmate ze ouder zijn. Op Internet zijn er websites waar veel geld wordt geboden voor Vintage naaipatronen, of van populaire naaipatronen van bepaalde merken die inmiddels collector’s items zijn.


Magazines; maar welke?
Toch maar liever een magazine? De inspiratie die je uit een magazine haalt, is vaak stimulerend om aan de slag te gaan. Patronen worden in meerdere variaties getoond en de styling is ook altijd mooi. Magazines hebben als voordeel dat je meerdere patronen koopt. Mooie jassen, combinaties, en misschien wel een leuk jurkje voor je kind of kleinkind. Daarnaast zijn er ook vaak pagina’s te vinden met extra uitleg betreffende een specifiek patroon of leuke knutselpagina’s voor ideeën voor in huis.

Sommige naaitijdschriften besteden veel aandacht aan je het zo makkelijk mogelijk te maken. Instructies zijn duidelijk en nodigen je uit te gaan naaien.

Om het voor u makkelijk te maken hebben wij even de tijdschriften en magazines, die in Nederland, Duitsland en België te koopzijn, voor u op een rijtje gezet. Dat is wel zo gemakkelijk want het is jammer als het tijdschrift een miskoop blijkt te zijn.

Wij behandelen de tijdschriften per stuk in een uitgebreid overzicht.

Veel leesplezier en vooral veel naaiplezier!

Burda
De Burda is een begrip binnen de naaiwereld. Het tijdschrift heet eigenlijk: Burda Style magazine, maar laten we het maar houden op B U R D A. Burda is een Duits magazine dat al bestaat sinds 1940. Het magazine wordt in 99 landen gepubliceerd en staat iedere maand vol met nieuwe patronen.

Prijs: rond de 6 à 7 euro.

Een overzicht van de patronen staat op pagina 4 en 5, helemaal vooraan dus en op de eerste bladzijde van de werkbladen om de patronen heen.

Aantal patronen: 30 - 40 stuks

De patronen zijn vaak zeer draagbaar en actueel.

Echte uitdagingen voor ervaren naaisters: de masterpieces!

Speciaal voor beginners: de super easy patronen. Daarnaast is er ook de Burda Easy, speciaal voor beginnende naaisters. De Burda Easy is een aanrader voor beginners. De instructie-pagina's zijn duidelijk en nodig uit te gaan naaien.  Ook de patronen zijn prima te doen. Beter een leuk gemakkelijk patroon naaien met succesvol resultaat, dan een Masterpiece die eruit ziet alsof je een beetje dronken was.

Patronen voor kinderen en mannen: kinderen wel, mannen niet. (Nagekomen opmerking van de Burda: soms wel).

Patronen voor grote maten: ja, speciale patronen tot maat 52. Daarnaast is er ook de Burda Plus, speciaal voor grote maten.

Community: Nee. Er is ruimte geen voor lezers om hun eigen creaties te laten zien die zijn gemaakt van de patronen. (Nagekomen opmerking van de Burda: op de website wel. Bovendien werkt de Burda met een actieve Instagram en Facebookpagina).

Opvallend: De patronen kloppen altijd. Gedegen Duits vakwerk.

Minpuntjes:

• De knutselpagina’s zijn erg tuttig. Wie heeft behoefte paashaasjes van houten kralen met geplakte oortjes aan een boeketje bloemen in een vaas op tafel te maken? Tja…. iemand tijd over?
• De uitleg bij de patronen laat voor een beginner, te wensen over. De radarbladen zijn propvol en de extra naaitips zijn te standaard. De workshop daarentegen, bij één of twee patronen, zijn prettig en overzichtelijk. Het is beter om als beginner met de Burda Easy te beginnen.

Conclusie: Het magazine is hét magazine voor naaisters all over the world. Mooie reportages en zeer inspirerend. De knutselpagina's mogen er wat ons betreft uit.
Een magazine om te bewaren en met enige regelmaat opnieuw in te kijken voor ideeën en inspiratie.
De Nederlandse uitgave is overigens dezelfde als de Duitse.  Echter de foto's kunnen verschillen (qua voorpagina) en de Duitse Burda heeft een gelijmde rug en ander formaat, hierdoor oogt het net even iets chiquer.


Knip Mode
Een groot, modern magazine met een actieve website. Nieuws = blogs. De KNIP Mode verschijnt eens per maand en heeft af en toe een special zoals bijvoorbeeld een Mannen Mode Special of een XL Special.
Klantenservice: top! 

Prijs: rond de 9 à 10 euro.

Een overzicht van de patronen staat op de tweede pagina van de werkbeschrijvingen.
 
De patronen zijn toegankelijk voor beginners. Naai-werkbeschrijvingen iets uitgebreider dan de Burda.

Aantal patronen: 25 - 35

De patronen zijn vooral modieus.

Patronen voor kinderen en mannen: nee

Patronen voor grote maten: ja, de meeste patronen zijn in maat 34 tot en met 54.

Community: nee, wel een actieve website.

Opvallend: De patronen worden vaak getoond in meerdere stijlen. Hierdoor krijg je echt een goede indruk van de resultaten. Ook zijn er pagina’s met hetzelfde patroon genaaid met verschillende stofsoorten. Deze 6 x anders pagina’s zijn verrassend om te zien: jurken, rokken, broeken etc. die zowel klassiek, hip, trendy als zakelijk gedragen kunnen worden.

Minpuntjes: De patronen zijn vaak gebaseerd op een paar patronen met veel variaties. In die zin valt het aantal patronen tegen. 
In het verleden veel asymmetrische patronen, hier moet je van houden…
Het magazine is groot maar heeft geen gelijmde rug. Persoonlijk vind ik dat jammer. Opgevouwen ligt het wel fijner op de werktafel, maar een stapeltje KNIP MODE staat mooier met gelijmde rug waarom nummers/jaargangen staan. (Zoals bij de Victor la Maison)

Conclusie: Het magazine nodigt uit om te gaan naaien. Het is een mooi magazine om ook te bewaren en de uitleg is prettig om te lezen. De fotoreportages zijn inspirerend. Je kan kleding goed inschatten doordat de patronen in meerdere variaties en stijlen worden getoond.
De KNIP Mode is zeker het geld waard en ook leuk om aan een ander te geven. Die ander zal verbaasd zijn dat je dat allemaal zelf kan maken en zich afvragen waarom hij of zij dat nooit eerder heeft bedacht!


La Maison Victor
Een groot Belgisch/Nederlands magazine waar je niet overheen kijkt in de winkel. Het logo en visie is: La maison Victor, jouw creatieve thuis. Het magazine heeft als doel dat je je thuis voelt in het magazine waar van alles wordt aangeboden. Van kleding tot en met pannelappen. Van accessoires voor de badkamer tot en met informatieve leesvoer. De 'Victor' verschijnt eens per maand.
Klantenservice: ook top!

Prijs: rond de 8 à 9 euro.

Per patroon zijn er een paar pagina’s met uitleg en duidelijke tekeningen.

Een overzicht van de patronen staat op de achterzijde van het magazine. Fijn !

De patronen zijn toegankelijk voor beginners.

Aantal dames-kledingpatronen: weinig.

De patronen zijn vaak zeer draagbaar, casual en eenvoudig. Echte uitdagingen voor ervaren naaisters ontbreekt.

Patronen voor kinderen en mannen: ja

Patronen voor grote maten: ja

Community: met La Maison Victor kun je ‘meedoen’. Er is ruimte voor lezers om hun eigen creaties te laten zien die zijn gemaakt van de patronen. Leuk!

Opvallend:
Zowel de patronen met de bijbehorende stoffen zijn online te koop. Én de patronen hebben allemaal namen, zoals bijvoorbeeld: de Lora jurk. Hierdoor krijgt een patroon karakter en zijn ze ook gemakkelijk te onthouden en terug te vinden. “Heb jij de Lora-jurk van de Victor al gemaakt?” klinkt toch een stuk leuker dan: “Ik ga de Burda 6426 uitproberen”.
Bovendien: handige You-tube filmpjes per patroon.

Minpuntjes: De patronen blijken soms niet te kloppen en de pasvormen vallen soms tegen. Bijvoorbeeld dan die Lorajurk weer: voor vrouwen met buik, een goede vorm om het een en ander te verhullen. Vrouwen zónder buik, zitten echter niet te wachten op de plooien die erg veel aandacht naar de buik trekken waardoor een ongewenste vraag over een zwangerschap een beetje pijnlijk kan zijn…

Toch is dit een logisch gevolg van vrij eenvoudige patronen geschikt houden voor iedere maat en ieder naai-niveau. Geen gemopper dus; als je zelf een ervaren naaister bent kun je gemakkelijk de meeste patronen aanpassen en een scheutje 'Haute couture' geven door accessoires toe te passen, extra plooien, bijzondere stoffen etc.

Conclusie: Het magazine nodigt uit om te gaan naaien. Het is een mooi magazine om ook te bewaren en de uitleg is prettig om te lezen.
Start your own collection!
Doordat het magazine gelijmd is en derhalve en platte rug heeft, staat een stapeltje 'Victors' bovendien erg fraai in de boekenkast.
De uitleg van de patronen en de naai-instructies zijn vooral voor beginners heel prettig.


My-Image
Een opvallend ‘trendy’ naaipatronen-magazine voor tieners en dames.

Prijs: rond de 5 à 6 euro.

Een overzicht van de patronen staat in het magazine.

De patronen zijn toegankelijk voor beginners.

Aantal patronen: rond de 20

De patronen zijn vooral modieus en heel vaak van rekbare stoffen.

Patronen voor kinderen en mannen: nee

Patronen voor grote maten: ja, de meeste patronen zijn in maat 34 tot en met 54.

Community: nee.

Opvallend: Trendy: inderdaad. Leuk als je de mode op de voet volgt en zelf weinig inzicht hebt qua stofkeuze. Stoffen kun je bovendien gemakkelijk bij meerdere online stoffenwinkels kopen, die hiervoor een aparte categorie hebben.

Minpuntjes: De kleding en de patronen zijn een bepaalde stijl waar je van moet houden...

Conclusie: Een leuk magazine voor tieners en de Millenials.

Ottobre Design
Het OTTOBRE design® magazine wordt uitgegeven door het kleine Finse familiebedrijf Studio Tuumat Oy te Finland. De directeur van het bedrijf is de kledingontwerper Tuula Hepola die als hoofdredacteur verantwoordelijk is voor alle OTTOBRE collecties. Het magazine verschijnt in acht talen en heeft drie uitgaven. De Ottobre Kids, Family en Dames.
We bespreken de Ottobre Women.
Het magazine is van glossy papier. De inhoud is echter minder glossy en wel hierom:

Prijs: 10 à 12 euro

De patronen zijn eenvoudig en toegankelijk voor beginners.

Aantal patronen: tot 20

Patronen voor kinderen en mannen: nee, zie andere uitgaven

Patronen voor grote maten: ja, de meeste patronen zijn in maat 34 tot en met 52.

Community: nee

Opvallend: De aanbevolen stofsoort staat al bovenaan het patroon. Weinig ruimte voor variatie.

Minpuntjes: Het radarblad zit bomvol. Goed opletten bij het overnemen van het patroon, of vraag een ervaren naaister om hulp.
Tweede minpuntje: de prijs...

Conclusie: Een mooi glossy magazine met patronen zoals in de Victor la Maison. Haalbaar, draagbaar echter geen uitdaging voor de ervaren naaister.
Cool: het glossy papier heeft een Nordic Eco-label ontvangen voor zijn kwaliteit.
Super cool: de hoofdredactrise is tevens de ontwerpster is tevens het model.  (Net als Sewing-ChanelStyle dus!)


Simplicity Naaimode
Simplicity is een uitgave van een Duitse uitgever. En dat merk je. De vertalingen zijn vaak niet al te best, maar ach, het gaat om de patronen… Verschijnt eens per maand en zou zo in de schappen van de Aldi of Lidl kunnen liggen: goedkoop en snel. Voor de no-nonsense naaister dus.

De patronen zijn ZEER toegankelijk voor beginners.

Aantal patronen: 40 (veel variaties op hetzelfde patroon)

De patronen zijn vooral modieus en vooral heel makkelijk.

Patronen voor kinderen en mannen: nee

Patronen voor grote maten: ja, de meeste patronen zijn in maat 34 tot en met 54.

Community: nee

Opvallend: Het naaiproces is beter uitgelegd dan in mening naai-magazine. Op de werkbladen staan vele gedetailleerde illustraties!

Minpuntjes: Het radarblad zit bomvol. Goed opletten bij het overnemen van het patroon, of vraag een ervaren naaister om hulp.

Conclusie: De naam zegt het al: Simplicity. Echt een leuk magazine, en uitstekende patronen voor de snelle naaister of de beginnende naaister. Weinig uitdaging en verdieping voor ervaren naaisters. Geen mooi blad om in het atelier op tafel te leggen. Het oogt goedkoop, snel en rommelig, helaas. Waar is de Simplicity toch gebleven? Oeps, per ongeluk tussen de huis-aan-huis folders bij oud papier beland...


Inspiration van Bernina
Een magazine van Bernina International AG (Swiss) en verschijnt 4 x per jaar in het Nederlands, Engels, Frans en Duits. U kunt het magazine bij naaimachine-winkels kopen of online.

Prijs: rond de 4 à 4 euro.

Een overzicht van de patronen staat op de eerste bladzijde van de werkbladen in het midden van het blad.

Aantal kledingpatronen: slechts een paar

De patronen zijn vrij standaard.

Patronen voor kinderen en mannen: kinderen wel, mannen niet.

Patronen voor grote maten: ja, speciale patronen tot maat 48.

Community: Nee. De Bernina heeft echter wel een website waar je een profiel kan aanmaken en actief kan meedoen.

Opvallend: Het magazine is ideaal voor de knutselaars onder ons. Tassen naaien, kinderschoentjes, oorbellen, vaashoezen en een hoop borduurwerk. Never a dull moment.
Het tijdschrift is er dan ook voor de naaisters die tevens graag borduren en overlocken (met hun Bernina-naaimachine uiteraard…)

De radarbladen zijn lekker rustig en de uitleg is iets uitgebreider dan die van de Burda.

Minpuntjes: Erg Duits. Vooral de woonpagina’s.

Conclusie: Een leuk magazine voor de die-hard Bernina-fans onder ons. Haal álles uit uw Bernina wat er in zit. En dat is véél!
Reeële prijs voor het aantal patronen en de inhoud.


Diana Mode
Nummer 117, het magazine bestaat dus al járen. Ondanks dat gegeven is het niet in iedere kiosk verkrijgbaar. Het magazine ligt vaak tussen de bladen voor breiden, haken en knutselen en valt door het identieke uiterlijk nauwelijks op.

Prijs: rond de 5 à 6 euro.

Een overzicht van de patronen staat op de eerste bladzijde van de werkbladen in het midden van het blad.

Aantal kledingpatronen: rond de 20

De patronen zijn zeer eenvoudig qua stijl. Nauwelijks figuurnaden, bijna geen verfraaingen van de basispatronen.

Patronen voor kinderen en mannen: kinderen wel, mannen niet.

Patronen voor grote maten: ja, tot maat 48.

Community: Nee

Opvallend: Het magazine ziet er ernstig oubollig uit. Toch is de inhoud wel jeugdig en trendy.

Minpuntjes: De patronen en de uitstraling van het blad suggereren geschikt te zijn voor beginners. De werkbladen zijn echter erg beperkt en NIET geschikt voor beginners. De naaitechnieken worden niet uitgelegd en het naai-niveau staat niet aangegeven per patroon.

Conclusie: Diana Mode heeft een update nodig en moet zich richten op eenvoudige patronen en goede uitleg voor beginners, óf beter patronen en sowieso duidelijk het naai-niveau aangeven!
Beste Redactie, bijdeze solliciteer ik naar de funktie van Hoofd Redactie...

Boekrecensie  (in English)

Naaien met de lockmachine, Julia Hincks

Voor het snel en professioneel naaien van naden, zomen en decoratieve randen en steken gaat er niets boven de overlockmachine. Met dit boek haalt u, of u nu net bent begonnen met naaien of al veel ervaring hebt, alles uit uw machine.
Onze review:
prima !

• Dit boek is een prima basis naslagwerk voor in uw eigen naai-atelier.
• Veel praktische informatie en enorm veel gedetailleerde foto's,
• Goede instructies.
• Kleurrijke fotografie, erg aantrekkelijk te zien.
• Geen tekeningen of schema's alleen goede foto's.
• Erg inspirerend, enthousiasmeert je om meteen aan de slag te gaan.

iets minder prima ...

• Voor een beginner een beetje overweldigend.
• Niet makkelijk om keuzes te maken wat je nu precies moet doen met welke stof.
• Het boek is een stuk goedkoper dan een workshop, maar een reallife workshop is toch fijner.

Onze conclusie:
Het boek is kleurrijk en duidelijk. Toch geeft het een beetje het gevoel alsof het is geschreven voor moeders die babykleertjes maken.  We zouden graag wat meer foto's willen zien van kleding of echte couture.

Bernina overlockboek (in Dutch)

Product details:

• Auteurs: Jo Leichte, Susan Beck en Jill Danklefsen
• Paperback: 148 pagina's
• Publisher: Bernina
• Language: Dutch
• ISBN: -

Bernina Overlockboek
Dit boek is een manual en tevens een verzameld document, geschreven door de firma Bernina. Het boek is uitgegeven in het Nederlands maar ook in andere vormen verkrijgbaar in meerdere talen.
Het boek is uitgegeven in spiraalvorm, hierdoor kun je het makkelijk openleggen naast de lockermachine. 
Het boek is overzichtelijk en ingedeeld op technieken. Van basistechnieken tot en met bijzondere toepassingen.  Niet voor niets is de subtitel dan ook: Toepassingen en technieken.

Haal alles uit uw Bernina lockmachine!
Is dit boek ook interessant voor naaisters die een lockmachine hebben van een ander merk, of erover nadenken om er één aan te schaffen? Ja zeker.  Het boek is inspirerend en net zo geschikt voor andere merken Lockmachines.
Ondanks dat het boek een giga hoeveelheid informatie geeft en het je kan duizelen voor je ogen ('Ik wist niet dat er zovéél mogelijk was met een lockmachine'), blijft het boek overzichtelijk en prettig om in te duiken.

Vanaf nu zullen we het maar "Onze Lockmachine-bijbel" noemen. Een dikke aanrader dus !

Onze review:
harstikke goed!

• Het boek is een grote bron van informatie
• Ondanks de hoeveelheid informatie blijft het boek overzichtelijk
• Prettig hanteerbaar door de spiraalvorm en mooi dik papier
• extra tips: erg inspirerend!
• Ruimte voor eigen aantekeningen.
• Verklarende woordenlijst, prima stekenoverzichten, index en toegankelijke inhoudsopgave !

.. kón beter...

• Jaren zeventig lay-out stijl
• En dus beetje oubollige foto's van kleding en voorbeelden
• Oogt een beetje goedkoop en dat is onterecht want het is een zeer waardevol boek!
  

Opmerkingen:
Dit is het boek waarop je zat te wachten. (en waarvan je wist dat die zou komen, maar niet in welke uitgave... etc.)
Kijk vooral door de beetje oubollige styling heen, en geniet van de waardevolle informatie. 

Bestel er maar vast twee: want één ga je dag en nacht gebruiken en die zal er na verloop van tijd ietsjes minder fraai uitzien. (Oeps, kop koffie eroverheen, vol met aantekeningen en sticky-notes). De ander zal in de kast staan bij de waardevolle documentatie en manuals.  En misschien is een derde óok nog aan te raden, als cadeautje voor die ontzettend creatieve vriendin. Wat zal ze er blij mee zijn!

Parijs heeft iets magisch. Loop maar eens op een donkere avond over de Champs-Elysées en je wordt meteen (weer) verliefd op degene die naast je loopt.

Nu is Parijs de laatste tijd minder fraai in het nieuws. Laten we het daar maar niet over hebben, maar even in de wereld duiken van het Parijs van Ines de la Fressange met de flair, klasse en allure als een echte Parisienne.

Ines de la Fressange est la plus belle Parisienne
Wie kent haar niet? Jarenlang is zij hét model geweest van Chanel en heeft zij ook samengewerkt met ander grote ontwerpers. Het toonbeeld van stijl, klasse en la Parisienne in levende lijve. Ze inmiddels ergens voorbij de 50 maar dat doet niets af aan haar schoonheid en stijl. Sommige vrouwen hebben ook echt al het geluk van de wereld. Of zou het haar sublieme smaak voor gevoel en stijl zijn?

Hoe word ik een 'Ines'?
Iemand moet Ines hebben gevraagd: “Goh, zet toch eens op papier wat de andere 99% van de vrouw-mensheid wil horen. Hoe kan je je hele leven zo mooi blijven? Hoe kleed je je toch áltijd zo smaakvol? Hoe word je zo‘n casual en chique vrouw van Franse allure? Hoe word je, algemener gezegd, een Parisienne?"

Stijlvol tot op het bot
Zo werd de stijlgids geboren. Ines pakte haar camera en fotografeerde haar (even zo bloedmooie) dochter, rennend door Parijs in de nonchalante kledingstijl die zo typerend is voor een Parisienne. Ze pakte haar pen en schreef al haar kledingstijl- en beautygeheimen op papier. Ines pakte ook haar kleurpotloden en tekende leuke, grappige tekeningen van haarzelf, de kleding en beautyproducten. Hierna schreef zij ook nog eens al haar favoriete winkels, restaurants, koffiebars en uitgaansgelegenheden op en maakte daar collages van voor dit boek.

En zie: een mooie stijlgids voor vrouwen, die zowel Ines bewonderen als Parijs. Ines geeft ook handige tips voor moeders met kinderen: neem gerust je kinderen mee tijdens een weekendje winkelen in Parijs.

Zo mooi als een Parisiene, zo mooi als Ines
De stijlgids is mooi vormgegeven en lekker leesbaar. Leuke tips wisselen elkaar af met nogal voor de hand liggende tips (“Blauwe oogschaduw: een verkeerde zet als je een natuurlijk effect nastreeft”). De vertaling is hier en daar niet al te best maar de mooie foto’s en de frisse lay-out maken een hoop goed.

De doelgroep is van jong tot 50+. Die laatste leeftijdsgroep wordt goed bediend want er staan een hoop tips in de stijlgids voor dames die zo oud zijn als Ines, maar er net zo jong willen uit zien als Ines. Hebben we iets aan: “Gebruik geen glitter oogschaduw want dat laat alleen je rimpels schitteren?” Ach, sommige dingen kunnen niet vaak genoeg gezegd worden.

Persoonlijk vind ik deze leuker: “Tip: Een uur slapen of vrijen is beter dan een Botoxinjectie van de dermatoloog.”
Ines oogt namelijk altijd gelukkig, stralend en ziet er een stuk natuurlijker uit dan vele van haar generatie mede-ex-modellen.
Zou het dan toch dáar aan liggen?

Parijs voor tout la monde
Niet voor niets is het boek van Ines de la Fressange (in samenwerking met Sophie Gachet, modejournaliste van het modetijdschrift Elle) een New York bestseller. Parijs heeft tenslotte altijd al het imago gehad van stijl en klasse die evenredig is aan de dames uit Parijs. Parijs First!

We zien in de straten van Parijs alleen de toeristen lopen met korte broeken, gympen en baseball petjes. Ines of de dochter van Ines zal je tegenkomen op ballerina’s of loafers en altijd gekleed in de stijl die zo typerend is voor een Parijse dame. Dat wil zeggen: casual, nonchalant, nooit overdone en zo slank om door een ringetje te halen. Hoe doen ze dat toch, vroeg je je af maar nu weet je dus hun geheimen.

Maatje 'Petit' of toch maar Bon appetit?!
Het blijft alleen lastig te combineren; om er altijd zo stijlvol en slank uit te zien terwijl je tegelijkertijd al die prachtig ogende restaurants, gezellige koffietentjes en overheerlijke croissant-ontbijtjes wil ‘doen’ (hoofdstuk 4: Bon appetit!) tijdens een heerlijk weekendje winkelen in Parijs...

Wat is het verschil tussen 'couture naaitechnieken´  en gewoon naaien?  Hier zijn vele boeken over geschreven. In de naaiwereld is het een 'hot' discussie, want: is er wel een verschil? Is 'couture naaien' misschien toch  gewoon naaien, maar met wat extra technieken? Zijn al deze, fraaie en dure boeken, niet gewoon een marketing-stunt en internet-buzz om maar flink te verkopen?

Wij hebben voor u het een en ander op een rijtje gezet. In onze boekrecensies worden de populairste boeken over 'couture sewing' één voor één besproken.  Sommige boeken zijn wel degelijk de moeite waard om het vak of de hobby meer verdieping te geven. Andere boeken hebben weinig meerwaarde, behalve de mooie foto's...

Couture naaitechnieken versus basis naai-technieken

Couture Sewing Techniques zijn technieken die worden gebruikt in de Haute Couture wereld. Het zou ook gemakkelijk een marketing 'ding' kunnen zijn, want de term 'Couture Sewing Techniques' wordt te pas en te onpas gebruikt en het lijkt een ware internetbuzz.
Maar er is wel degelijk een verschil tussen basistechnieken en couture naaitechnieken.

Dit is het beste uit te leggen door vanaf het 'ontstaan' van een op-maat-gemaakt-kledingstuk (=couture) te beginnen. Een kledingstuk ontstaat niet zomaar. Hier is vooraf al een heel proces geweest van idee tot creatie.  Wij beperken ons even door te beginnen vanaf het naaipatroon en de stof.

1. Een klant bestelt een speciaal kledingstuk voor een bijzondere gelegenheid zoals een evenement, gala of feest. Als deze klant naar een Couture Huis gaat, begint er een lang en zeer persoonlijk proces. De maten van de klant worden gemeten en er zal een uitwisseling van ideeën, prijzen en mogelijkheden plaatsvinden.
2. Er zal eerst een proef-exemplaar of dummy worden gemaakt. Daarna wordt pas het echte couture kledingstuk gemaakt.
3. Er zal veel handnaai-werk bij komen en specifieke naaitechnieken zoals: gebonden knoopsgaten, plooien en  shapen om een ​​perfecte pasvorm te krijgen.
4. Op maat-gemaakte couture maken kost veel werkuren.
5. De beste stoffen en de mooiste benodigdheden worden gebruikt.

Standaard confectiekleding is normaal gesproken massaproductie, of het nu kwaliteit is of goedkoop. In massaproductie wordt alles gemaakt om tijd en kosten te besparen, en alles is gemaakt voor standaardmaten. Elementaire naaitechnieken worden gebruikt om het maak-proces simpel en efficiënt te houden.

Haute couture:
Haute couture is high-end mode die van begin tot eind met de hand wordt gemaakt, van hoogwaardige, dure, vaak ongebruikelijke stoffen en genaaid met extreem veel aandacht voor detail en afwerking. De kleding wordt gemaakt  door de meest ervaren en capabele naaisters, die gespecialiseerd zijn in tijdrovend werk en met de hand uitgevoerde naaitechnieken.

Couture is letterlijk van het Frans vertaald als "kleermakerij", maar kan ook verwijzen naar mode, naaien of handen naaien (handwerk) en wordt ook gebruikt als een gebruikelijke afkorting van haute couture. Haute is letterlijk vertaald naar "hoog".
Een haute couture-kledingstuk wordt vaak gemaakt voor een klant (een zeer selecte markt) en specifiek afgestemd op de afmetingen en lichaamshouding van deze klant. Gezien de hoeveelheid tijd, geld en naaitechnieken die in ieder kledingstuk wordt gestoken is het prijskaartje ongekend hoog. 

Maken de  'Sewing couture boeken' hun beloftes waar?
De naaitechnieken die zijn beschreven in deze boeken zijn dus vaak gebaseerd op een soort exclusiviteit en extreme kwaliteit. Het zijn als het ware: kijkjes in de ateliers en tips & trics van de experts. Indien je kleding maken je hobby (of je vak)  is en je eens echt verdieping wil vinden of antwoorden op problemen, die je niet in de Burda of Knip leest; dan zijn deze boeken de moeite waard.
Enkele boeken zijn alleen maar ontzettend mooie foto's van Haute couture kleding met bijzondere details. Andere boeken bieden instructies aan de hand van foto's en tekst om de specifieke naaitechnieken zelf onder de knie te krijgen.

Als laatste een tip:

Lees onze reviews want de eerste indruk kan wel eens een foute indruk zijn. Een boek dat oubollig oogt of foto's uit de jaren zeventig gebruikt, kan veel waardevolle informatie bevatten.  De nieuwste boeken, die een stuk beter ogen en mooie moderne lay-outs bieden, zijn vaak alleen maar meer van hetzelfde. Wij leggen u het verschil uit tussen praktische handleidingen en meer diepgaande technieken. Het is onwaarschijnlijk dat beide in één boek terecht komen. De meeste boeken zijn geschreven voor het grotere publiek; beginners of eenvoudige boeken om als cadeau te kopen. De echte informatieve boeken, die zijn geschreven voor een kleiner publiek; zijn duurder en niet gemakkelijk te vinden.

Maar gelukkig zijn de meeste boeken die wij bespreken (nog) te koop.