In English
Technische gegevens:
Eigenschappen:
Omschrijving:
Bernina Bernette borduurmachine de B70. Voordelige bernina borduurmachine met kleuren touchscreen scherm.
Eenvoudige en snelle bediening via het touchscreen of de multifunctionele knoppen.
Door het centraal geplaatste 5 inch-kleurentouchscreen kun je het juiste borduurpatroon gemakkelijk zoeken en bewerken en door middel van slepen en neerzetten plaatsen. Pas de maat en positie van je borduurpatroon aan met de multifunctionele knoppen.
Dankzij de drie borduurramen is het niet moeilijk om het juiste borduurraam voor elke grootte van je borduurontwerpen te vinden. Je kunt motieven tot maximaal 260 x 160 mm borduren zonder van borduurraam te wisselen. De borduurramen zijn eenvoudig te openen en te sluiten met een snelsluiting. De automatische borduurraamherkenning zorgt ervoor dat je het borduuroppervlak van elk borduurraam op het touchscreen kunt zien. Hierdoor kun je je borduurontwerp optimaal aanpassen.
Bernina Toolbox, de gebruiksvriendelijke borduursoftware
Laat je creativiteit de vrije loop met de modules Lettering en Editing (belettering en bewerken) met 300 extra borduurpatronen en 100 extra lettertypen. Beide modules bevatten een grote selectie borduurpatronen die je kunt downloaden uit de BERNINA Cloud. Je kunt zelfs de borduurpatronen direct in de cloud bewerken met behulp van je tablet of laptop.
Creatieve mogelijkheden met borduurpatronen
Met 208 geïnstalleerde borduurpatronen en 7 borduuralfabetten heb je de keuze uit een brede selectie van patronen. De motieven kunnen op het touchscreen worden bewerkt, je kunt ze dus gemakkelijk draaien en spiegelen en het is mogelijk patroonelementen te combineren. Wil je meer? Upload dan je eigen borduurpatronen of patronen die je bewerkt en gecombineerd hebt in de BERNINA Toolbox software via een USB-stick. De b70 DECO is compatibel met de meeste borduurmotiefformaten, je hoeft bestanden niet meer te converteren met een softwareprogramma
Handige sensoren voor boven- en onderdraadcontrole
De boven- en onderdraadcontrole zorgt ervoor dat je machine direct stopt met borduren als een van de spoelen leeg is. Je kunt dus exact op dezelfde plaats doorgaan met het borduren van je patroon zodra er een nieuwe spoel is geplaatst.
Naaivoetdruk en draadspanning aan het materiaal aanpassen
Bij borduren is de juiste draadspanning van essentieel belang. Bij sommige materialen, zoals lichte of dunne stoffen, is het verstandig om de naaivoetdruk en draadspanning individueel aan te passen. Jouw bernette 70 DECO biedt deze praktische functies. Volumineuze projecten kunnen uitdagend zijn, maar met de borduurvoet met verticale veer worden de steken gewoonweg prachtig.
Accessoires:
- Motor DC = Electronische motor
- Niveau Gevorderd - Gemiddeld
- Stekenoverzicht + 100
- Alfabet steken
- Automatische Draadinsteker
- Borduurfuncionaliteit
- Computergestuurd
- Watt - Wattage 100 Watt
- Gewicht van de Machine 7 tot 9 KG
Omschrijving:
Bernina Bernette borduurmachine de B70. Voordelige bernina borduurmachine met kleuren touchscreen scherm.
Eenvoudige en snelle bediening via het touchscreen of de multifunctionele knoppen.
Door het centraal geplaatste 5 inch-kleurentouchscreen kun je het juiste borduurpatroon gemakkelijk zoeken en bewerken en door middel van slepen en neerzetten plaatsen. Pas de maat en positie van je borduurpatroon aan met de multifunctionele knoppen.
Dankzij de drie borduurramen is het niet moeilijk om het juiste borduurraam voor elke grootte van je borduurontwerpen te vinden. Je kunt motieven tot maximaal 260 x 160 mm borduren zonder van borduurraam te wisselen. De borduurramen zijn eenvoudig te openen en te sluiten met een snelsluiting. De automatische borduurraamherkenning zorgt ervoor dat je het borduuroppervlak van elk borduurraam op het touchscreen kunt zien. Hierdoor kun je je borduurontwerp optimaal aanpassen.
Bernina Toolbox, de gebruiksvriendelijke borduursoftware
Laat je creativiteit de vrije loop met de modules Lettering en Editing (belettering en bewerken) met 300 extra borduurpatronen en 100 extra lettertypen. Beide modules bevatten een grote selectie borduurpatronen die je kunt downloaden uit de BERNINA Cloud. Je kunt zelfs de borduurpatronen direct in de cloud bewerken met behulp van je tablet of laptop.
Creatieve mogelijkheden met borduurpatronen
Met 208 geïnstalleerde borduurpatronen en 7 borduuralfabetten heb je de keuze uit een brede selectie van patronen. De motieven kunnen op het touchscreen worden bewerkt, je kunt ze dus gemakkelijk draaien en spiegelen en het is mogelijk patroonelementen te combineren. Wil je meer? Upload dan je eigen borduurpatronen of patronen die je bewerkt en gecombineerd hebt in de BERNINA Toolbox software via een USB-stick. De b70 DECO is compatibel met de meeste borduurmotiefformaten, je hoeft bestanden niet meer te converteren met een softwareprogramma
Handige sensoren voor boven- en onderdraadcontrole
De boven- en onderdraadcontrole zorgt ervoor dat je machine direct stopt met borduren als een van de spoelen leeg is. Je kunt dus exact op dezelfde plaats doorgaan met het borduren van je patroon zodra er een nieuwe spoel is geplaatst.
Naaivoetdruk en draadspanning aan het materiaal aanpassen
Bij borduren is de juiste draadspanning van essentieel belang. Bij sommige materialen, zoals lichte of dunne stoffen, is het verstandig om de naaivoetdruk en draadspanning individueel aan te passen. Jouw bernette 70 DECO biedt deze praktische functies. Volumineuze projecten kunnen uitdagend zijn, maar met de borduurvoet met verticale veer worden de steken gewoonweg prachtig.
Accessoires:
- Spoel (3x)
- Klossennetje
- Kwastje en tornmesje
- Draadgeleidingsschijf groot
- Garengeleidingsschijf medium
- Garengeleidingsschijf klein (2x)
- Schroevendraaier
- BeschermhoesOlie
- 2 de garenpen
- Naalden
- Netsnoer
Onze review:
De Bernette 70 Deco is een prachtige borduurmachine.
Wij mogen de borduurmachine testen en doen dit dan ook met veel plezier.
Uitpakken en eerste indruk:
De naaimachine wordt geleverd in een grote, zware doos. Dat belooft wat! In de doos zitten ook alle accessoires en toebehoren die nodig zijn voor het borduren.
De borduurmachine ziet er adembenemend mooi en modern uit. Zwitserse topkwaliteit!
Met de borduurtafel eraan, is de borduurmachine groter dan een gemiddelde naaimachine. Toch valt het reuze mee qua afmetingen en past de borduurmachine prima op een gewone tafel. In vergelijking met een professionele borduurmachine die je wel eens in naaimachinewinkels ziet, is deze borduurmachine een zeer compact model.
We maken foto’s terwijl we de borduurmachine uitpakken. Dit is altijd handig voor het geval u ooit de borduurmachine weer moet inpakken en bent vergeten waar precies wat zat.
Aan de slag!
1. De cover en handleiding:
De cover is een plastic cover. Prima om te gebruiken, maar niet zo mooi. Tijd om er zelf één te maken, want deze borduurmachine verdiend wel een hele mooie cover. Maak de cover maar extra groot, want als de borduurtafel eraan zit, is de borduurmachine al gauw 25 cm langer. Bovendien schuif je tenslotte niet steeds het borduurgedeelte eraf. Een grotere cover is dan wel zo handig voor momenten dat de borduurmachine niet wordt gebruikt. Wij hadden eigenlijk verwacht dat die erbij geleverd zou worden, tenslotte haal je niet iedere keer de borduurmodule eraf omdat het hier gaat om een borduurmachine en geen combi naai- en borduurmachine.
De handleiding is een mooi glossy boek van A4 formaat. De handleiding staat ook online als PDF-file. Voor degene die dit handiger vind is de PDF file prima, overzichtelijk en zeer uitgebreid.
Op deze website is de handleiding, onderaan de pagina te downloaden: www.mybernette.com/nl-NL/Bernette-70-DECO.html
2. Voorbereiding:
Behalve het aanschuiven van de borduurmodule en de display bedienen/instellen is er verder geen voorbereiding nodig zoals wel het geval is bij de combi naai- en borduurmachine. De display is mooi en duidelijk voor degenen die gewend zijn om met een display te werken. Voor iemand die nog nooit hiermee heeft gewerkt is het even wennen. Het beste is om het pennetje te gebruiken en vooral de handleiding ernaast te houden. Neem de tijd en doe alles stap voor stap. Ga eerst de borduurmachine leren kennen, iedere stap, iedere mogelijkheid.
Zodra u begrijpt hoe het werk is het eenvoudiger dan het in eerste instantie lijkt.
Oefening baart kunst !
3. Draden inrijgen:
De naaimachine heeft een automatische draadinsteker. Dit is ook echt wel nodig, vooral tijdens het borduren wanneer de grotere ‘hoop’ erin zit. (De hoop is de borduurring waarin de stof wordt vastgezet). U kunt dan moeilijk bij de naald en dit is een handeling die vaak gedaan zal worden, vooral als u een patroon borduurt waarin veel kleuren worden verwerkt.
Het inrijgen van de bovendraad is gemakkelijk.
De onderdraad heeft een automatische onderdraad knipper. Heel gemakkelijk en scheelt een hoop extra draad op de naaitafel of in de bordduurring.
4. Het borduren:
En dan nu aan de slag met het borduren. Dit hebben wellicht de meeste naaisters nog nooit machinaal gedaan alhoewel het omgaan met naald en draad reeds bekend is. Borduren gaat soepel en prima. De naaimachine maakt een normaal geluid. Niet zacht, maar ook niet luid. Het geluid van het borduren is prettig om te horen. Er wordt gewerkt ! Er ontstaat iets moois!
Kies wel de juiste stof en zorg dat deze goed is verstevigd. Niet alle stof is geschikt om op te borduren en begin ,met gemakkelijke stoffen, zoals 100% katoen, garbadine, texture zonder rek/elasticiteit.
Wij raden u sterk aan om EERST de filmpjes te bekijken, de handleiding te lezen en alle tips! Dit voorkomt een hoop vraagtekens en tijdverlies.
https://www.mybernette.com/nl-NL/Bernette-70-DECO.html (Onderaan de pagina staan wat tutorials)
https://www.matri.eu/naaitips rubriek Borduurmachines
https://www.mybernette.com/nl-NL/bernette-Swiss-Design-naaimachines-en-overlockers-.html
Bij de machine hoort een kaart met toegangscode voor een aantal onderdelen van de Bernina toolbox. https://www.bernina.com/nl-NL/Software-NL/Borduursoftware/BERNINA-Toolbox
YouTube uitleg: zie onderaan pagina
Belangrijk om te melden is dat er geen voetpedaal bij de borduurmachine hoort en u hierdoor kunt weglopen om een kop koffie te halen, terwijl de borduurmachine lekker het werk doet.
Echter: doe dit niet te vaak of te lang. De draad kan breken, het hele proces kan vastlopen, en indien dat gebeurd is het handig er op tijd bij te zijn. We gaan er niet vanuit dat dit vaak gebeurd, maar toch: net als bij het koken in de keuken: blijf erbij of in de buurt.
Los daarvan: de meeste voorbeeld patronen om te borduren bevatten meerdere kleuren. De kleuren moeten op tijd worden verwisseld en het is dus onhandig om bij de naaimachine weg te lopen.
Er zitten drie borduurramen bij de borduurmachine. Hierdoor is er veel mogelijk qua maten en variatie van de borduursels. De display geeft duidelijk aan welk borduurraam er nodig is en wat de afmetingen van het borduurpatroon zijn. Het centreren, aanpassen en veranderen va het borduurpatroon is allemaal mogelijk. Dit vergt wel wat extra aandacht en de handleiding erbij !
Wij mogen de borduurmachine testen en doen dit dan ook met veel plezier.
Uitpakken en eerste indruk:
De naaimachine wordt geleverd in een grote, zware doos. Dat belooft wat! In de doos zitten ook alle accessoires en toebehoren die nodig zijn voor het borduren.
De borduurmachine ziet er adembenemend mooi en modern uit. Zwitserse topkwaliteit!
Met de borduurtafel eraan, is de borduurmachine groter dan een gemiddelde naaimachine. Toch valt het reuze mee qua afmetingen en past de borduurmachine prima op een gewone tafel. In vergelijking met een professionele borduurmachine die je wel eens in naaimachinewinkels ziet, is deze borduurmachine een zeer compact model.
We maken foto’s terwijl we de borduurmachine uitpakken. Dit is altijd handig voor het geval u ooit de borduurmachine weer moet inpakken en bent vergeten waar precies wat zat.
Aan de slag!
1. De cover en handleiding:
De cover is een plastic cover. Prima om te gebruiken, maar niet zo mooi. Tijd om er zelf één te maken, want deze borduurmachine verdiend wel een hele mooie cover. Maak de cover maar extra groot, want als de borduurtafel eraan zit, is de borduurmachine al gauw 25 cm langer. Bovendien schuif je tenslotte niet steeds het borduurgedeelte eraf. Een grotere cover is dan wel zo handig voor momenten dat de borduurmachine niet wordt gebruikt. Wij hadden eigenlijk verwacht dat die erbij geleverd zou worden, tenslotte haal je niet iedere keer de borduurmodule eraf omdat het hier gaat om een borduurmachine en geen combi naai- en borduurmachine.
De handleiding is een mooi glossy boek van A4 formaat. De handleiding staat ook online als PDF-file. Voor degene die dit handiger vind is de PDF file prima, overzichtelijk en zeer uitgebreid.
Op deze website is de handleiding, onderaan de pagina te downloaden: www.mybernette.com/nl-NL/Bernette-70-DECO.html
2. Voorbereiding:
Behalve het aanschuiven van de borduurmodule en de display bedienen/instellen is er verder geen voorbereiding nodig zoals wel het geval is bij de combi naai- en borduurmachine. De display is mooi en duidelijk voor degenen die gewend zijn om met een display te werken. Voor iemand die nog nooit hiermee heeft gewerkt is het even wennen. Het beste is om het pennetje te gebruiken en vooral de handleiding ernaast te houden. Neem de tijd en doe alles stap voor stap. Ga eerst de borduurmachine leren kennen, iedere stap, iedere mogelijkheid.
Zodra u begrijpt hoe het werk is het eenvoudiger dan het in eerste instantie lijkt.
Oefening baart kunst !
3. Draden inrijgen:
De naaimachine heeft een automatische draadinsteker. Dit is ook echt wel nodig, vooral tijdens het borduren wanneer de grotere ‘hoop’ erin zit. (De hoop is de borduurring waarin de stof wordt vastgezet). U kunt dan moeilijk bij de naald en dit is een handeling die vaak gedaan zal worden, vooral als u een patroon borduurt waarin veel kleuren worden verwerkt.
Het inrijgen van de bovendraad is gemakkelijk.
De onderdraad heeft een automatische onderdraad knipper. Heel gemakkelijk en scheelt een hoop extra draad op de naaitafel of in de bordduurring.
4. Het borduren:
En dan nu aan de slag met het borduren. Dit hebben wellicht de meeste naaisters nog nooit machinaal gedaan alhoewel het omgaan met naald en draad reeds bekend is. Borduren gaat soepel en prima. De naaimachine maakt een normaal geluid. Niet zacht, maar ook niet luid. Het geluid van het borduren is prettig om te horen. Er wordt gewerkt ! Er ontstaat iets moois!
Kies wel de juiste stof en zorg dat deze goed is verstevigd. Niet alle stof is geschikt om op te borduren en begin ,met gemakkelijke stoffen, zoals 100% katoen, garbadine, texture zonder rek/elasticiteit.
Wij raden u sterk aan om EERST de filmpjes te bekijken, de handleiding te lezen en alle tips! Dit voorkomt een hoop vraagtekens en tijdverlies.
https://www.mybernette.com/nl-NL/Bernette-70-DECO.html (Onderaan de pagina staan wat tutorials)
https://www.matri.eu/naaitips rubriek Borduurmachines
https://www.mybernette.com/nl-NL/bernette-Swiss-Design-naaimachines-en-overlockers-.html
Bij de machine hoort een kaart met toegangscode voor een aantal onderdelen van de Bernina toolbox. https://www.bernina.com/nl-NL/Software-NL/Borduursoftware/BERNINA-Toolbox
YouTube uitleg: zie onderaan pagina
Belangrijk om te melden is dat er geen voetpedaal bij de borduurmachine hoort en u hierdoor kunt weglopen om een kop koffie te halen, terwijl de borduurmachine lekker het werk doet.
Echter: doe dit niet te vaak of te lang. De draad kan breken, het hele proces kan vastlopen, en indien dat gebeurd is het handig er op tijd bij te zijn. We gaan er niet vanuit dat dit vaak gebeurd, maar toch: net als bij het koken in de keuken: blijf erbij of in de buurt.
Los daarvan: de meeste voorbeeld patronen om te borduren bevatten meerdere kleuren. De kleuren moeten op tijd worden verwisseld en het is dus onhandig om bij de naaimachine weg te lopen.
Er zitten drie borduurramen bij de borduurmachine. Hierdoor is er veel mogelijk qua maten en variatie van de borduursels. De display geeft duidelijk aan welk borduurraam er nodig is en wat de afmetingen van het borduurpatroon zijn. Het centreren, aanpassen en veranderen va het borduurpatroon is allemaal mogelijk. Dit vergt wel wat extra aandacht en de handleiding erbij !
Bij de machine hoort een kaart met toegangscode voor een aantal onderdelen van de Bernina toolbox. https://www.bernina.com/nl-NL/Software-NL/Borduursoftware/BERNINA-Toolbox
5. Opmerkingen:
Het borduren verloopt goed, maar gebruik alleen SULKY garens. Gewone garens zijn niet glad genoeg en dit kan problemen geven met borduren.
Leg van te voren alle kleuren klaar. Zodra er dan van draad/kleur veranderd moet worden, kunt u dit doen zonder in de war te raken. Zorg ook dat er altijd genoeg onderdraad op het klosje zit zodat het hele borduursel in één keer gemaakt kan worden.
Gebruik altijd de juiste naalden. Dit luistert heel nauw: met naaimachine naalden die niet specifiek bedoeld zijn voor borduurwerk, loopt u al snel tegen problemen aan zoals het afbreken van de naald.
Een gratis workshop:
Op de Bernette website vind u meerdere naaiprojecten. Waarom het prachtige blauwe jurkje met borduursel erop. Het jurkje maken en het borduren wordt middels een tutorial haarfijn uitgelegd.
https://www.mybernette.com/nl-NL/Naaiproject.html
Het is verstandig met zo 'n soort project te beginnen zodat u duidelijk ziet hoe de juiste volgorde van naaien en borduren gaat. Een kant en klaar kleding stuk borduren is alweer een stuk lastiger want borduren zonder het borduurraam is onmogelijk.
Onderhoud:
In de appendix, hoofdstuk 8, staat uitgebreid beschreven hoe u de Bernette kunt onderhouden en hoe u eventuele problemen kunt oplossen. Dit wordt allemaal duidelijk uitgelegd via tekeningen en stap-voor-stap tekst.
Wij zijn zelf niet tegen problemen aangelopen.
We waren wel tot twee keer de draad kwijt, die iets te fanatiek was afgeknipt. De borduurmachine registreert dit niet en loopt dan gewoon lekker te borduren zonder draad. Teruggaan in het programma, tot het moment waar de draad ineens fietsie was, was lastiger dan bij de Veritas Florence.
Opletten dus! Dat scheelt een hoop tijdverlies.
https://www.matri.eu/product-videos
https://www.matri.eu/klachten-verhelpen
Onze conclusie:
De Bernette B70 Deco is een mooie, luxe, moderne borduurmachine waarmee u kleding mooi kan verfraaien en leuke borduursels kan maken op allerlei naaiprojecten. Het is een borduurmachine, en geen naai- en borduurmachine in één.
De handleiding is zeer uitgebreid en er zijn vele tutorials te vinden op de bovenvermelde linken. Wij adviseren u om hier voor te gaan zitten en alles te zien als een extra, gratis workshop. Meteen aan de slag gaan, zonder voorbereiding, is lastiger dan we in eerste instantie dachten. Ervaring hebben met hoe je met een display werkt en 'digitaal denkt' is wel een pré.
Indien u nog nooit met een display of computergestuurde naaimachine heeft gewerkt, dan zal het een tijdje duren voor dat het allemaal lekker vlot gaat.
Wij vinden dan ook dat deze borduurmachine meer past bij naaisters die al ervaring hebben met borduren. Voor een absolute beginner is deze borduurmachine te doen, maar wij raden dat niet aan.
Wij adviseren u een mooie hoes te maken voor de machine die óok het borduurgedeelte beschermt tegen stof.
Tevens is het aan te raden om de starterskit voor borduren aan te schaffen, indien u dit vaak gaat doen. De juiste garens en naalden gebruiken is een must.
Het borduren verloopt goed, maar gebruik alleen SULKY garens. Gewone garens zijn niet glad genoeg en dit kan problemen geven met borduren.
Leg van te voren alle kleuren klaar. Zodra er dan van draad/kleur veranderd moet worden, kunt u dit doen zonder in de war te raken. Zorg ook dat er altijd genoeg onderdraad op het klosje zit zodat het hele borduursel in één keer gemaakt kan worden.
Gebruik altijd de juiste naalden. Dit luistert heel nauw: met naaimachine naalden die niet specifiek bedoeld zijn voor borduurwerk, loopt u al snel tegen problemen aan zoals het afbreken van de naald.
Een gratis workshop:
Op de Bernette website vind u meerdere naaiprojecten. Waarom het prachtige blauwe jurkje met borduursel erop. Het jurkje maken en het borduren wordt middels een tutorial haarfijn uitgelegd.
https://www.mybernette.com/nl-NL/Naaiproject.html
Het is verstandig met zo 'n soort project te beginnen zodat u duidelijk ziet hoe de juiste volgorde van naaien en borduren gaat. Een kant en klaar kleding stuk borduren is alweer een stuk lastiger want borduren zonder het borduurraam is onmogelijk.
Onderhoud:
In de appendix, hoofdstuk 8, staat uitgebreid beschreven hoe u de Bernette kunt onderhouden en hoe u eventuele problemen kunt oplossen. Dit wordt allemaal duidelijk uitgelegd via tekeningen en stap-voor-stap tekst.
Wij zijn zelf niet tegen problemen aangelopen.
We waren wel tot twee keer de draad kwijt, die iets te fanatiek was afgeknipt. De borduurmachine registreert dit niet en loopt dan gewoon lekker te borduren zonder draad. Teruggaan in het programma, tot het moment waar de draad ineens fietsie was, was lastiger dan bij de Veritas Florence.
Opletten dus! Dat scheelt een hoop tijdverlies.
https://www.matri.eu/product-videos
https://www.matri.eu/klachten-verhelpen
Onze conclusie:
De Bernette B70 Deco is een mooie, luxe, moderne borduurmachine waarmee u kleding mooi kan verfraaien en leuke borduursels kan maken op allerlei naaiprojecten. Het is een borduurmachine, en geen naai- en borduurmachine in één.
De handleiding is zeer uitgebreid en er zijn vele tutorials te vinden op de bovenvermelde linken. Wij adviseren u om hier voor te gaan zitten en alles te zien als een extra, gratis workshop. Meteen aan de slag gaan, zonder voorbereiding, is lastiger dan we in eerste instantie dachten. Ervaring hebben met hoe je met een display werkt en 'digitaal denkt' is wel een pré.
Indien u nog nooit met een display of computergestuurde naaimachine heeft gewerkt, dan zal het een tijdje duren voor dat het allemaal lekker vlot gaat.
Wij vinden dan ook dat deze borduurmachine meer past bij naaisters die al ervaring hebben met borduren. Voor een absolute beginner is deze borduurmachine te doen, maar wij raden dat niet aan.
Wij adviseren u een mooie hoes te maken voor de machine die óok het borduurgedeelte beschermt tegen stof.
Tevens is het aan te raden om de starterskit voor borduren aan te schaffen, indien u dit vaak gaat doen. De juiste garens en naalden gebruiken is een must.